Se sei uno/a studente/essa o appassionato/a di lingua inglese in cerca di modi efficaci per arricchire il tuo vocabolario mentre ti diverti con le serie TV e i film in lingua originale, sei nel posto giusto!
In questo tutorial dettagliato, ti guiderò attraverso l'utilizzo di due potenti strumenti online: YouGlish e YARN | Search Clips by quotes. Con questi siti web, sarai in grado di estrapolare scene significative di film, serie tv e video contenenti modi di dire e espressioni tipiche dei parlanti natives che daranno un bel boost al tuo vocabolario combinando apprendimento e intrattenimento.
1. YouGlish
YouGlish è uno strumento straordinario che ti consente di trovare parole e frasi pronunciate da parlanti inglesi in contesti reali. Ecco come utilizzarlo:
Visita il sito web YouGlish (youglish.com).
Nella barra di ricerca, digita l'idiom, la parola o l'espressione che desideri imparare.
Seleziona la tua lingua (in questo caso, l'inglese) e fai clic su "English".
Una caratteristica fantastica di YouGlish è la possibilità di selezionare l'accento inglese che preferisci o che ti interessa. Puoi scegliere tra varie opzioni, tra cui l'accento americano, britannico e australiano.
Infine, clicca su “Say it” (tasto rosso) e YouGlish mostrerà una serie di video contenenti la parola o l'idiom cercato pronunciato da parlanti inglesi in contesti reali, in modo tale che tu ne possa dedurre il significato dal contesto.
2. YARN
YARN è uno strumento altrettanto utile che ti consente di cercare clip audiovisive basate su citazioni specifiche da film, serie TV e altri video online. Ecco come sfruttarlo:
Visita il sito web YARN (getyarn.io).
Nella barra di ricerca, inserisci l'idioma, il modo di dire o l'espressione che desideri esplorare.
A quel punto, YARN ti fornirà una serie di clip video contenenti la citazione o l'idiom cercato. Così come con YouGlish, In queste clips potrai vedere come l’espressione o vocabolo che hai inserito viene utilizzato in contesti diversi.
Se lo desideri, puoi anche scaricare le clip per rivederle in seguito o condividerle con altri studenti e amici appassionati di lingue. Cosa che NON puoi fare su YouGlish. Basta cliccare il tasto destro del tuo computer, cliccare “Save video as” (Salva il video come) e decidere dove salvare il video (e.g., Desktop).
Consigli Generali
Fai pausa durante i video e prendi nota delle espressioni che incontri.
Cerca di capire il contesto in cui vengono utilizzate le espressioni per applicarle correttamente.
Pratica ripetendo le espressioni ad alta voce per migliorare la tua fluidità, emulando la pronuncia, la cadenza e l’intonazione del parlante.
To help you get started, ho preparato per te una lista di 50 idioms che potrai cercare all’interno di questi tools, provare a capirne il significato e, se proprio non riesci in questa impresa, cercarne il significato online!
Break the ice
Piece of cake
Hit the nail on the head
Cost an arm and a leg
Beat around the bush
Bite the bullet
Kick the bucket
Let the cat out of the bag
Best of both worlds
Burn the midnight oil
Catch someone's eye
Don't cry over spilled milk
Actions speak louder than words
Every cloud has a silver lining
Cross that bridge when you come to it
Don't put all your eggs in one basket
Drive someone up the wall
Hit the hay
Jump on the bandwagon
Kill two birds with one stone
Let sleeping dogs lie
Make a long story short
Out of the blue
Play devil's advocate
Put all your eggs in one basket
Raining cats and dogs
Save for a rainy day
Spill the beans
Take it with a grain of salt
The ball is in your court
Throw in the towel
Under the weather
A penny for your thoughts
Barking up the wrong tree
Burning the candle at both ends
Don't count your chickens before they hatch
Jumping the gun
On the ball
Pull someone's leg
Put your best foot forward
See eye to eye
The early bird catches the worm
A piece of the pie
Beat a dead horse
Don't judge a book by its cover
Every dog has its day
Get cold feet
It's a piece of cake
Make a mountain out of a molehill
A taste of your own medicine
Con l'aiuto di YouGlish e YARN, hai a disposizione potenti strumenti per arricchire il tuo vocabolario in inglese attraverso la visione e l’ascolto di scene autentiche, tratte da serie TV, film e video online. Due EnglishPals che (sperando non chiudano mai), ti accompagneranno nel tuo percorso di apprendimento per il resto della vita!
Come al solito, spero questo blog ti sia stato utile e ti lascio fare pratica.
Alla prossima, essere pensante!